Legal notice
1. Legal Information
This website (hereinafter the “Website”) is published and operated by:
LES 2 BELGES PRODUCTIONS
- Legal form: Société à responsabilité limitée (SARL) – French limited liability company
- Registered office: 95 avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France
- SIRET number: 522 940 758 000 41
- RCS number: 522 940 758 R.C.S. Bobigny
- RCS registration: Registered with the Bobigny Commercial Court Registry on 9 June 2010
- RNE registration: 9 June 2010
- Legal representative: Alain Dierckx, Manager (Gérant)
- Publication Director: Alain Dierckx
- Email address: info.france@brunchelectronik.com
Website Hosting
The Website is hosted by:
CENTRIS EVENTS S.L.
Address: Plaza del Ángel 2, 2º, 08002 Barcelona, Spain.
Contact
For any questions or enquiries concerning the Website, you may contact us:
By email: info.france@brunchelectronik.com
Or by post at the following address:
LES 2 BELGES PRODUCTIONS
95 avenue du Président Wilson
93100 Montreuil
France.
2. Acceptance and Entire Agreement
Access to and use of the Website, as well as the information, services and content made available through it, are subject to the applicable regulations and the provisions set out in this Legal Notice, the Privacy Policy, the Cookie Policy, the General Terms and Conditions of Sale and any other legal document or text published on the Website (hereinafter collectively referred to as the “Contractual and Legal Documents”).
This Legal Notice sets out the general terms and conditions governing the use of the Website.
Where applicable, the terms governing the sale and purchase of our products and/or services are set out in the relevant General Terms and Conditions of Sale.
Users of the Website (hereinafter individually or collectively referred to as the “Users”) acknowledge that they have read the Contractual and Legal Documents and accept the provisions applicable to them.
By accessing and using the Website, each User expressly acknowledges and agrees to be bound by the provisions of those documents, to the extent that they apply to that User.
If any provision of the Contractual and Legal Documents is declared illegal, void or unenforceable, this shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
The provision concerned shall then be replaced or interpreted in such a way as to comply with the applicable law while preserving, as far as possible, its original intended purpose.
3. Amendments to the Legal Documents
LES 2 BELGES PRODUCTIONS reserves the right to amend this Legal Notice and any other Contractual and Legal Documents published on the Website at any time.
Users are therefore responsible for reviewing these documents regularly in order to remain informed of any amendments.
Unless otherwise required by law, amendments shall not apply retrospectively. However, they may take effect immediately where they are favourable to Users or where permitted by the applicable regulations.
In the event of any discrepancy between the current version of the Contractual and Legal Documents and a previous version, the most recent version shall prevail, unless expressly stated otherwise or required by mandatory legal provisions.
4. Use of the Website
Users undertake to use the Website in compliance with applicable laws and regulations, public policy, accepted standards of conduct, this Legal Notice and any other applicable Contractual and Legal Documents.
In particular, without limitation, Users undertake not to use the Website:
- For any unlawful or fraudulent purpose;
- In any manner contrary to the provisions of the Contractual and Legal Documents;
- In any way that may infringe the rights or interests of LES 2 BELGES PRODUCTIONS or any third party;
- In any manner that may damage, render inaccessible, overload or impair the Website;
- In any manner that may interfere with its normal operation or prevent other users from accessing or using it.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS reserves the right to suspend or restrict, temporarily or permanently, any User’s access to the Website and its content, without prior notice where justified, in particular in the event of a breach of this Legal Notice, any other Contractual and Legal Documents or the applicable regulations.
Such measures may be taken, in particular, where there are reasonable grounds to believe that a User has breached, or is at serious risk of breaching, the applicable provisions.
5. Access to the Website and Required Equipment
The services offered on the Website do not include the provision of the internet connection required to access and use it.
Each User is responsible for obtaining, from the service provider of their choice, a subscription or service enabling them to access the internet.
Similarly, the services offered do not include the provision of the computer equipment, hardware or devices required to use the Website.
Each User is responsible for acquiring, configuring and maintaining the equipment of their choice, as well as ensuring its compatibility with the Website.
6. Website Content
The information and content published on this Website are provided for general informational purposes only. They do not constitute professional, legal, financial or any other form of advice.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS endeavours to provide accurate and up-to-date information on its Website. However, the company does not guarantee that all published information and content will always be complete, accurate or current, particularly where the Website is used to publish news and updates.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS reserves the right to amend, supplement or remove any information or content on the Website at any time.
Furthermore, the information and content published on the Website do not constitute a contractual offer, promise or commitment by LES 2 BELGES PRODUCTIONS to supply any product or provide any service.
Anyone wishing to purchase or book one of our products or services is invited to visit the relevant webpage or sales platform, or to contact the relevant department.
Any commercial transaction shall be subject to the applicable General Terms and Conditions of Sale.
7. Exclusion and Limitation of Liability
Due to the technical uncertainties inherent in computer systems and the internet, LES 2 BELGES PRODUCTIONS reserves the right to temporarily suspend access to all or part of the Website, in particular for technical, security, maintenance or update purposes.
Where reasonably possible, LES 2 BELGES PRODUCTIONS shall endeavour to minimise the duration and impact of any interruption or suspension of the services.
The company may also make changes, corrections, improvements or updates to the Website at any time, with or without prior notice to Users, where necessary, in particular for technical, functional or security reasons.
Such work may result in the temporary unavailability of certain Website features or services.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS does not guarantee that use of the Website will produce any particular results or consistently meet the specific expectations of each User.
To the extent permitted under French law, LES 2 BELGES PRODUCTIONS shall not be liable for any indirect loss or damage arising from the use of, or inability to use, the Website, including loss of profits, loss of revenue, loss of data or loss of business opportunities.
However, this limitation shall not exclude or restrict any liability that cannot lawfully be excluded or limited, in particular in cases of gross negligence or wilful misconduct, personal injury or breach of a mandatory legal obligation.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS shall not be liable for any content, activities, products or services offered on third-party websites that may be accessed directly or indirectly through hyperlinks on its Website.
The presence of such links shall under no circumstances constitute approval, endorsement, recommendation or a partnership between LES 2 BELGES PRODUCTIONS and the individuals or legal entities operating the relevant websites.
Each User is advised to review the terms of use and privacy policies of any third-party websites they visit.
Subject to mandatory legal provisions, LES 2 BELGES PRODUCTIONS shall not be liable for any damage resulting from a User’s fraudulent, abusive or non-compliant use of the Website, or from the User’s failure to comply with this Legal Notice, any other applicable contractual documents or instructions issued by the company.
LES 2 BELGES PRODUCTIONS reminds Users that parents and legal guardians are responsible for supervising minors’ use of the internet, in accordance with the applicable regulations.
The company encourages parents and legal guardians to take appropriate measures to protect minors, including by using suitable parental control tools.
However, this provision shall not exempt LES 2 BELGES PRODUCTIONS from its own legal obligations concerning the protection of minors and personal data.
The creation of frames incorporating all or part of the Website without the prior written authorisation of LES 2 BELGES PRODUCTIONS is prohibited.
8. Intellectual and Industrial Property
The User acknowledges and agrees that all intellectual and industrial property rights relating to the Website, its content and its software belong exclusively to LES 2 BELGES PRODUCTIONS or to third parties who have authorised the company to use them.
Such rights include, without limitation:
- The architecture, structure and overall presentation of the Website;
- Texts, articles, photographs, illustrations, images, videos, audio and multimedia content;
- Logos, trademarks, trade names, distinctive signs and graphic elements;
- Software, applications, features and software developments;
- Databases and their organisation;
- Domain names;
- Design elements, creative works and the visual presentation of the Website;
- Know-how, trade secrets and any associated intellectual or industrial property rights.
This protection also extends to any amendments, adaptations, updates and new versions of these elements.
The User acknowledges that no intellectual or industrial property rights are transferred to them solely as a result of accessing or using the Website or its features.
Use of the Website does not grant the User any right to reproduce, display, modify, exploit or distribute its content beyond the uses expressly permitted by law or authorised by LES 2 BELGES PRODUCTIONS.
Accordingly, unless prior written authorisation has been obtained from LES 2 BELGES PRODUCTIONS or an exception is provided for under the applicable legislation, the following are strictly prohibited:
- Reproducing, copying or duplicating all or part of the Website or its content;
- Modifying, adapting, altering or translating Website content for unauthorised exploitation purposes;
- Distributing, disseminating, publishing or communicating Website content to the public;
- Making Website content available to the public, marketing it or exploiting it for commercial purposes;
- Extracting or reusing all or a substantial part of the Website’s databases;
- Reproducing or exploiting the graphic, visual or technical elements comprising the Website;
- Using the trademarks, logos or distinctive signs of LES 2 BELGES PRODUCTIONS without prior authorisation.
Except where expressly permitted by law, it is also prohibited to decompile, disassemble, reverse engineer or create derivative works from the software used to operate and provide access to the Website and the services offered through it.
Any unauthorised use of protected elements of the Website may constitute an infringement of the intellectual or industrial property rights of LES 2 BELGES PRODUCTIONS or the relevant third parties.
In the event of a breach of these provisions, LES 2 BELGES PRODUCTIONS reserves the right to take any appropriate legal or out-of-court action to bring the infringement to an end and, where applicable, obtain compensation for any loss or damage suffered.
9. Governing Law and Jurisdiction
This Legal Notice, and its interpretation and application, shall be governed by French law, subject to any mandatory provisions that may apply.
In the event of any dispute relating to the interpretation, validity or performance of this Legal Notice, the parties shall, where possible, endeavour to reach an amicable resolution.
If no amicable resolution can be reached, the dispute shall be submitted to the competent courts in accordance with the applicable rules governing subject-matter and territorial jurisdiction.
Where the User is acting as a consumer, they shall benefit from the statutory protections applicable to them. In particular, they may bring proceedings before the competent courts in accordance with the jurisdiction rules laid down in the French Consumer Code and, where applicable, under European Union law. Nothing in this Legal Notice shall have the effect of depriving consumers of any rights to which they are entitled under these mandatory provisions.
10. Contact
For any questions or requests for information concerning the Website or this Legal Notice, Users may contact LES 2 BELGES PRODUCTIONS using the following details:
- Company: LES 2 BELGES PRODUCTIONS
- Postal address: 95 avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, France
- Email address: info.france@brunchelectronik.com
Users may also use any contact forms made available to them on the Website, where applicable.
This Legal Notice was last updated in November 2026.